Bằng Sáng Chế Phần Mềm Mới Của Facebook: Nhận Biết Tiếng Lóng (Slang) Và Danh Sách Thuật Ngữ Xã Hội

Thượng tuần tháng 03/2016, Facebook đã được cấp một bằng sáng chế mới về phần mềm có thể phát hiện các tiếng lóng, ngay từ khi chúng vừa hình thành trào lưu, và lưu chúng vào trong danh sách “thuật ngữ xã hội” cùng với các với chú thích đầy đủ.

Theo đó, Facebook sẽ sử dụng một hệ thống quét toàn bộ những bài đăng và tin nhắn trên mạng xã hội, để tìm kiếm những từ mới (neologisms). Hệ thống sẽ tự phát hiện ra những từ ngữ đang được bắt đầu sử dụng bởi một nhóm người nào đó, nhưng chưa được phổ biến rộng rãi ra cộng đồng.

Đầu tiên, hệ thống sẽ phát hiện ra một cụm từ, sau đó kiểm tra liệu nó có đang được sử dụng hay không. Nếu đó là một cụm từ mới đang phổ biến trong cộng đồng, hệ thống sẽ đưa nó vào danh sách “các thuật ngữ xã hội” của Facebook. Nó cũng sẽ kiểm tra xem liệu những cụm từ trong danh sách hiện còn được dùng hay không. Những cụm từ lỗi thời sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách.

Facebook cho biết, hệ thống mới sẽ tìm ra những “tiếng lóng, những thuật ngữ nghệ thuật, chơi chữ, nghĩa bóng, từ viết tắt, tên, biệt danh, những từ nhiều nghĩa,...”. Hiện vẫn chưa rõ Facebook sẽ dùng hệ thống cho mục đích gì. Một số ý kiến dự đoán cho rằng có thể nó sẽ được dùng để cải thiện khả năng dự đoán văn bản có chứa các cụm từ lóng không có trong các từ điển truyền thống.